Y así al final incluso la rosa negra florece.
Sin embargo, me pregunto si él mismo llegará a luchar.
EDIFICIO CONMEMORATIVO NEMURO
Tenemos que averiguar quiénes son en realidad, y rápido.
No intentan llevarse a la Novia de la Rosa... ¡Intentan matarla!
No hace falta que diga que es nuestro deber, como sección ejecutiva del consejo de estudiantes,
... y representantes de un organismo autónomo, mantener el orden dentro de la Academia.
Es cierto. ¿Quiénes son los que manipulan a estudiantes normales y los obligan a batirse en duelo con Utena Tenjou uno tras otro?
Eres muy impaciente.
¿Porque a tus amigos, e incluso a Touga, les han atacado?
Como siempre, lo sabes todo.
Pero si tu red de informadores es lo bastante buena para descubrir eso,
... entonces quiero que averigües quiénes son, ¡y ahora!
Hay una pista.
Sólo las personas elegidas por el Fin del Mundo deberían poseer el Anillo de la Rosa.
Entonces, el que se oculta entre las sombras puede ser en realidad el Fin del Mundo, ¿no?
¿Quién sabe?
Pero, revisando... las pruebas, que alguien... respaldado por... del Mundo, ¿no?
En cualquier caso, eso... debe de ser... en nuestra tranquila Academia.
Perdona, no te he oído muy bien.
¡Chuchu! ¡Chuchu! ¡Ven aquí, Chuchu!
Vaya, ¿dónde puede haber ido?
¿Es tuya esta criatura?
¡Ah, Chuchu!
Tú eres...
Gracias. ¿Te ha dado algún problema?
En absoluto. Lo encontré llorando, atrapado en una ratonera en la cocina.
¿Una ratonera?
Pórtate bien de vez en cuando, ¿vale?
Utena Tenjou...
¿Cómo es que sabes mi nombre?
Encantado de conocerte. Tengo interés por ti desde hace algún tiempo.
Soy Mikage Souji, del Instituto.
¿Mikage? ¿Tú eres el brillante estudiante de instituto que dirige el Seminario Mikage?
¿Qué dices, Utena?
¿No te apetece apuntarte al Seminario?
¿Quién, yo? Yo... Mi último examen fue de recuperación, ya ves...
Esto no tiene nada que ver con la habilidad académica. Mi Seminario sólo busca estudiantes con personalidades individuales.
Puedes venir cuando quieras y por lo menos ver cómo es.
¿Tu Seminario se celebra en este edificio de aquí, verdad?
Sí. El Edificio de Conmemoración Nemuro.
Supongo que has oído todos los rumores sobre este edificio, ¿verdad?
Si estás pensando en la historia de los cien chicos que murieron aquí, es cierta.
Hace mucho tiempo, había un hombre conocido como el Profesor Nemuro.
Aquí hubo un incendio, y sus estudiantes se quedaron atrapados dentro y ardieron hasta morir, según dicen.
Y este Edificio de Conmemoración Nemuro fue remodelado algún tiempo después.
Sin embargo,
... eso ocurrió hace mucho tiempo.
¿Hay alguien en casa?
¿Akio? ¿Estás aquí?
No está aquí... qué raro.
Oh, eres tú.
No he hecho más que llegar a un trato contigo.
No hay razón para que obedezca tus órdenes.
Es verdad. Ése es nuestro contrato.
Desde ese momento...
No parece que desaparezca tan rápido, ¿verdad, Profesor Nemuro?
Eh, ¿el qué?
Estaba hablando de la nieve, Profesor.
Deja de llamarme Profesor. Tenemos casi la misma edad.
Pero la distinción es importante.
Con un genio como tú aquí, nuestro proyecto ha sido catapultado al éxito.
En serio, estás exagerando.
Dejando eso a un lado, no pensé que lo guardaran hasta ese extremo en secreto.
Nos han tratado como a piezas de repuesto, por así decirlo.
¿No estabas de acuerdo con eso cuando hiciste tu contrato con la Academia?
Sí, pero ni siquiera sabemos el sujeto de investigación de la sección de al lado.
Corre el rumor de que tiene algo que ver con "el poder de revolucionar el mundo", o alguna investigación sobre "alcanzar la eternidad".
¿Ni siquiera puedes darnos al menos una pista?
No sé nada más que rumores.
Además, ni siquiera me interesa.
A propósito, hay algo que pensaba preguntarte.
¿El qué?
¿Qué es ese anillo que todos lleváis en la mano izquierda?
Oh, no tiene ningún significado especial.
Es la última moda.
Entonces ¿ése es el Profesor Nemuro, el genio? ¿Y él no sabe nada de nuestro actual sujeto de investigación?
Eso parece. Pero el intelecto del Profesor está garantizado por quien tú ya sabes.
Su tesis es interesante, pero el hombre en sí es bastante aburrido.
Las personas que actúan como si no les importara nada son ingenuas.
Déjale actuar como quiera. El hombre es igual que un ordenador.
Deberíamos usarlo para lo único que vale.
Por aquel entonces, yo era un hombre-computadora.
Aunque el ordenador es una máquina incomparable, las máquinas no tienen ningún propósito.
Mi aburrido ser, aquellos días aburridos...
Y también es verdad que no me interesaba la investigación en ese momento.
Y que en lo que participaba no daba ningún resultado, pero no me importaba.
Eres el Coordinador de Investigación, el Profesor Nemuro, ¿verdad?
Me envía la Junta Directiva.
Estoy aquí como su actual inspectora, Chida Tokiko. Encantada de conocerle.
Las calles de alrededor son malas.
Debe de haber sido difícil, con las calles cubiertas de nieve.
Sí, bueno...
Me has llamado fuera de lugar a tu casa, ¿qué quieres?
Es demasiado fuerte.
El té parece algo fuerte.
... a pesar de que lo he dejado hervir durante el mismo tiempo que de costumbre.
Me pregunto si hasta un reloj de arena puede funcionar despacio.
Este trabajo que me han dado sigue su curso como se planeó.
Sin embargo, no puedo garantizar su finalización.
Sé que no eres el único que recibe órdenes de los demás.
El genio es algo divino.
Su espíritu no puede atarse a la tierra.
Yo no soy un genio.
¿Por qué participas en este proyecto?
Simplemente por negocios.
Tal como están las cosas, creo que ya estoy trabajando fuera de mi contrato.
Tenemos cien jóvenes excelentes reunidos en la Academia Ohtori, todos siguen esta investigación.
Dicen que el propósito de esta investigación es conseguir el poder para revolucionar el mundo,
... o alcanzar la eternidad, o algo así.
Incluso pensar en alcanzar la eternidad...
Suena como si intentaran construir una máquina de movimiento perpetuo.
La gente debería dar humildemente las gracias por estas cosas que nos da Dios.
Sí, pero TÚ podrías...
Perdona un momento.
¡Mamiya! ¿Qué estás haciendo?
¿No te han dicho que hoy te quedes en la cama?
Sí, pero estaba un poco preocupado por las rosas.
¡Vuelve a la cama ahora mismo!
Vale, dentro de un momento.
Lo que más odio es que alguien no se cuide a sí mismo.
Perdona por haberte hecho ver esto.
Date prisa y vete a la cama.
Tú eres el Profesor Nemuro, ¿verdad?
¿Y tú eres?
El hermano de Chida Tokiko, Mamiya.
He querido conocerte desde hace mucho tiempo.
¿Por los extraños e interesantes rumores?
Dicen que soy un hombre-computadora.
He leído tu tesis.
Eres la primera persona que he respetado en mi vida, a excepción de mi hermana.
Mi hermana vino a la Academia Ohtori para conocerte.
UTENA, LA CHICA REVOLUCIONARIA
No estabas durmiendo tranquilamente, eso es por lo que...
Me gusta cuando me pones una inyección.
No digas tantas tonterías, mocoso.
Es por su bien, por lo que tomo parte en esto.
Los médicos me han dicho que no queda nada más que abandonar toda esperanza.
Pero si la investigación tiene éxito...
Esta investigación no tiene nada que ver con la medicina.
Incluso si es un éxito, puede que no alivie la enfermedad de tu hermano.
Pero quizás podría alcanzar la eternidad para él.
Perdona por llorar así.
No pasa nada. Parece como si fuera la primera vez que veo las lágrimas de una persona.
¿Hay alguien importante en tu vida?
¿O quizás los que son genios nunca se enamoran de otras personas?
Eso parece.
Eso es, hasta hoy.
El Profesor Nemuro está muy entusiasmado con el proyecto últimamente, ¿verdad?
¿No mandó la Junta Directiva una inspectora?
Ella parece la persona más adecuada para el puesto.
Bueno, haga lo que haga ya-sabes-quién nunca es en vano.
Entonces, ¿el Profesor ya sabe de qué va todo esto?
¿No deberías estar durmiendo ya?
Está bien, hoy me siento un poco mejor.
Ya veo.
La nieve en este jardín no desaparece tan rápido, ¿verdad?
La junta directiva ha llamado a mi hermana, así que probablemente no volverá hasta la noche.
No, está bien.
Hoy he venido aquí sólo para ver tu cara.
Entonces, ¿te gusta?
Es una tarta con forma de rosa. Las hace mi hermana.
Estas flores secas también son como ellas.
Es que no le gusta ver las flores pudrirse.
Cuando lo hace, incluso las flores efímeras pueden durar un poco más.
Pero me pregunto si las mismas flores son felices cuando las obligan a durar tanto tiempo.
La eternidad no existe en este mundo, ¿verdad?
Alguien podría pensar que un corazón que anhela la eternidad es bello.
¿No crees que lo que tu hermana y yo estamos haciendo vaya a tener éxito?
Os respeto a los dos, y también estoy agradecido.
Gracias por recibirme. Volveré otra día.
Profesor Nemuro...
¿Sí?
No olvidaré decirle a mi hermana que te has preocupado por mí.
¿Todavía no puedes resolver esa ecuación?
Este lugar está en zona prohibida para los intrusos.
Aquí no hay intrusos.
Excepto tú, querrás decir.
Ése es el primer paso hacia el poder para revolucionar el mundo.
Eso pondrá todo en movimiento.
Qué ridículo... ¿¡Cómo podría alguien llevar a cabo un plan así!?
Ése es el anillo que todo el mundo lleva, ¿no?
Es el Anillo de la Rosa, la prueba de un contrato conmigo.
¿Contrato?
Sí.
Los cien jóvenes que trabajan aquí están contratados para mí.
Eso es una locura. ¿Qué es ese contrato?
Y esos chicos obligados por ese contrato, ¿por qué los sometes a esto?
Además, incluso si llego a alcanzar la eternidad haciendo esto, ella no será muy feliz.
Ah, sí, ella...
Dejaré este Anillo de la Rosa para ti. Si alguna vez deseas la eternidad, póntelo.
Supongo que no tienes otra alternativa que revolucionar el mundo.
El camino ante ti ha sido preparado.
¿Es cierto? ¿Tú has hecho esto?
¿Esto... esto lo has hecho tú?
Sí.
¿Por qué?
¿Cómo has podido hacer tal cosa?
Esos chicos tenían un contrato.
Las criaturas prehistóricas murieron y no dejaron más que combustibles fósiles, como el carbón y el petróleo.
Sin ese sacrificio, nuestra actual civilización energética no existiría.
Ese tipo de sacrificio es lo que siempre se exige.
¿De qué estás hablando?
Éste es el primer paso en el trabajo que estás desarrollando.
Pronto, se abrirá el camino que conduce desde esta Academia hasta la eternidad.
Nemuro...
Lo que Mamiya ha hecho era lo adecuado.
Ahora yo también deseo alcanzar la eternidad.
¡Extra! ¡Extra! ¡Extra!
¡Está acabado! ¡El robot multiusos hecho con las esencias de la ciencia!
Un robot no envejece. Un robot no se cansa.
Atrapo monos.
Eres superior a los humanos.
Un robot es superior. Atrapo muchos monos.
No puedes preocuparte.
Un robot no se preocupa.
¡Cuando veo un mono, lo atrapo rápidamente!
Un robot no está solo.
Tengo todos los monos que he atrapado. Una robot puede trabajar indefinidamente, y puede coger muchos monos.
Pero los que te miran se sienten solos.
¡Un mono! ¡Un mono!
Tú... Ha pasado mucho tiempo.
La Academia ha cambiado mucho.
Acabo de ver al Profesor Nemuro por ahí.
¡Mira, no tienes que hacer lo que los desconocidos te digan!
Pero no puedo evitarlo.
Después de todo, soy la Novia de la Rosa.
¡Estúpida!
Lo que más odio es que alguien no se cuide a sí mismo.
Tokiko...
No ha envejecido nada desde entonces, igual que tú, ¿eh?
Mientras que se quede en este jardín que llamamos la Academia, una persona nunca se convertirá en un adulto.
Sin embargo, hay algo malo en ello...
¿Llevas una vida normal?
Sí. Mi marido es un hombre amable y generoso.
¿Para qué has venido hoy aquí?
He venido a visitar la tumba de mi hermano... de Mamiya.
Oye, incluso tú deberías saberlo. Para convertirse en fruta, las flores tienen que tirar sus pétalos.
Sí, en efecto.
CONTINUARÁ
FIN